spanska-finska översättning av al lado

vieressäIstuitko tunnetun rikollisen vieressä? ¿Se sentó al lado de un conocido delincuente? Eilisestä lähtien on rouva Greenin vieressä istunut nuori mies. Desde ayer se sienta al lado de la Sra. Green un joven. Kotimaani on Etelä-Euroopassa ja totuus on, että olen ajatellut monta kertaa: kunpa joku vaientaisi tuon vieressä jyrisevän ruohonleikkurin! Yo vengo de un país del Sur y la verdad es que en numerosísimas ocasiones he pensado: "¡Quién pudiera hacer callar esta cortadora de césped que tengo al lado!
vierelläJos ei rakenneta uskottavaa eurooppalaista puolustusta, Eurooppa pysyy räksyttäjänä, joka saa hypellä Yhdysvaltain bulldoggin vierellä. Si no nos esforzamos por desarrollar una defensa europea creíble Europa seguirá siendo el perrito al que se le permite dar brincos al lado del bulldog estadounidense. Nyt saa jo riittää, kun diktatuuri on kestänyt 23 vuotta. Euroopan unionin kansalaisten on seistävä Guinean kansalaisten vierellä heidän taistellessaan vapauden ja ihmisarvon puolesta. Tras 23 años de dictadura, esto ya colma el vaso; los europeos deben estar al lado del pueblo de Guinea en su lucha por la libertad y la dignidad. Koira juoksee auton vierellä

Ordbok